VIELSTIMMIG ist sowohl als Printmedium als auch digital erhältlich. Lesen Sie die neueste Ausgabe der Zeitschrift online in der Rubrik Download!

Der Beginn

Schreibwerkstatt

Das Zeitschriften Projekt VIELSTIMMIG ist Ende 2018 entstanden,

  • als die Zahl der Abschiebungen und die Flucht aus Österreich, um den Deportationen zu entgehen, einen ihrer traurigen Höhepunkte erreichte,

  • weil die AsylwerberInnen, die seit 2015 auf ihren Bescheid warteten, den Sinn der Deutschkurse und sonstigen Kursmassnahmen in Frage stellten, und die Verzweiflung über die politische und asylrechtliche Situation kaum mehr auszuhalten war. Sowohl für die Betroffenen als auch für die unzähligen freiwilligen UnterstützerInnen in unseren Gemeinden,

  • weil die geringe Anzahl der Arbeitskontingente nur wenigen AsylwerberInnen eine Möglichkeit der Selbsttätigkeit bietet. Zudem sind Wege von und zur Arbeit in ländlichen Regionen mit öffentlichen Verkehrsmitteln zeitaufwändig und beschwerlich.

Die Herausforderungen

  • Wie können wir das Potential und die Talente der AsylwerberInnen sichtbar machen und stärken?
  • Wie können AsylwerberInnen ihre Deutschkenntnisse nutzen und erweitern?
  • Was können wir den Ängsten und den Vorurteilen gegenüber Schutzsuchenden entgegensetzen?
  • Wie schaffen wir einen Ort, an dem sich Schutzsuchende und ÖsterreicherInnen auf Augenhöhe begegnen können?

Unsere Herangehensweise

Sie verbindet Praxisübungen und Theorieinput mit Beispielen aus den Alltagserfahrungen der RedakteurInnen. In der Schreibwerkstatt schaffen wir einen Raum zum Ausprobieren und Trainieren der neuen Sprache. Sprache ist entscheidend, um eigene Bedürfnisse selbstbestimmt kommunizieren und die eigenen Interessen vertreten zu können.

In der Schreibwerkstatt werden verfasste Artikel den KollegInnen vorgestellt. Durch Übungen mit und an der Sprache werden kreative, produktive Fähigkeiten geweckt und gestärkt. Ein weiterer Themenschwerpunkt ist die graphische Gestaltung der Zeitschrift vielstimmig. Im Rahmen der Workshops werden erste Präsentations- und Moderationserfahrungen ausprobiert und gesammelt. Durch die differenzierte und intensive Auseinandersetzung mit transkulturellen Themen werden Sprach- & Medienkompetenzen als auch Recherchetätigkeiten gefördert. Diese wichtigen Fertigkeiten unterstützen im Alltag bei Bewerbungsgesprächen, in der Arbeitswelt und bei Ausbildungen.

Die Themenworkshops finden zu selbst gewählten Interessensbereichen des Redaktionsteams statt. Die Workshops sind sowohl für Menschen mit Flucht- und Migrationshintergrund als auch für ÖsterreicherInnen zugänglich. Reflexion und Diskussion finden in einem geschützten Rahmen statt. Für die Workshops werden Vortragende aus den unterschiedlichsten Bereichen eingeladen. Das öffentliche Engagement und die aktive Teilnahme am Projekt sind erste Schritte für eine erfolgreiche Teilhabe in der Gesellschaft.

Das Miteinander von Menschen unterschiedlicher Herkunft benötigt Zeit, Raum und die Bereitschaft einander zu begegnen. Die Veranstaltungen bieten den Rahmen, asylrelevante Themen sichtbar zu machen. Der Austausch, die Vernetzung und das Miteinander wird auf diese Weise ermöglicht.

Vielstimmigkeit

Danke für deine Hilfe, danke, dass du uns verstehst und uns durch die Zeitschrift vielstimmig auch beim Deutschlernen hilfst.

— Sayed Ahmad

Das Projekt „viel...stimmig“ war und ist für mich äußerst wichtig und hat mir die Integration in die österreichische Gesellschaft erleichtert. Auf der einen Seite hat es mir die Möglichkeit gegeben, mich mit Menschen auszutauschen, die ein ähnliches Schicksal haben wie meine Familie, und andererseits habe ich viele nette Österreicher und Österreicherinnen kennen gelernt, die uns immer wieder bereitwillig unterstützen.

— Jamila Kaderpur

Jeder einzelne Beitrag … wunderbar und gleichzeitig sehr nahe gehend. Ich bin tief beeindruckt.

— Susanne Maier, Weiden am See